Il blog degli amici delle Edizioni Spartaco e della Libreria Spartaco-Interno4

Il blues della Agnant, ospite in Italia

Con Emma, la natura si è data a quegli eccessi insoliti di cui lei sola ha il segreto. I risultati sono stupefacenti: un miscuglio eteroclito di nobiltà, disperazione muta, umiltà e arroganza. Tutto ciò imprigionato in un corpo longilineo e in un viso stretto, un viso nero, dalla pelle satinata, quasi blu, un viso chiuso come un pugno, nel quale gli occhi girano come due biglie smarrite.

[...]

Il dottor MacLeod ha notato che, dopo il canto, sembra che Emma si calmi? Se non avessi adottato il destino di Emma, glielo direi, forse, glielo farei notare. Con una voce che vorrei complice, gli direi: «Non crede che questo sia un indizio, una pista da esplorare?», se non avessi adottato il destino di Emma... Ma taccio e, per sdoganarmi, penso: «Mi capita come ai medici che, a volte, si innamorano delle loro pazienti. Ecco, è così. Non dirò nulla al dottor MacLeod. E se Emma dovesse rivelare dei fatti che possono nuocerle, anche quello non lo direi». In fondo al cuore, tremo come una foglia malmenata dal vento. In fondo al cuore, sono contenta di aver scelto. In fondo al cuore, una voce mi suggerisce: «Presto o tardi, si tradisce qualcuno o se stessi».

Da Il libro di Emma di Marie-Célie Agnant, traduzione di Paola Ghinelli

Edizioni Spartaco 2007

La scrittrice Marie-Célie Agnant, originaria di Haiti ma residente dal 1970 in Canada, apre a Milano il suo tour in Italia per la presentazione del romanzo Il libro di Emma, tradotto da Paola Ghinelli per le Edizioni Spartaco. Queste le tappe del tour: Milano, libreria Utopia (via Moscova, 52), alle 18.30 di venerdì 29 giugno; Modena, Casa delle Culture (via Wiligelmo, 80), alle 18.00 di sabato 30 giugno; Bologna, libreria Irnerio (via Irnerio, 27), alle 18.00 di lunedì 2 luglio; Reggio Emilia, caffè letterario Paguro (via Monzermone 3/a), alle 19.00 di mercoledì 4 luglio.

Il libro di Emma «... non è un semplice romanzo. È un canto di collera e di disperazione, un blues degno di Billie Holiday, insieme languido e violento, astioso e melanconico, un poema-diamante...».

– Stanley Péan, La Presse

 

---

 

Postato da: spartacolibri a giugno 28, 2007 11:54 | link | commenti (1)
cultura, milano, bologna, reggio emilia, modena, libro, emma, agnant, ghinelli